Shop Mobile More Submit  Join Login
About Literature / Hobbyist AleksandraFemale/Poland Groups :iconelisabethpolska: ElisabethPolska
 
Recent Activity
Deviant for 4 Years
Needs Core Membership
Statistics 47 Deviations 830 Comments 6,437 Pageviews
×

Newest Deviations

Favourites

Groups

Activity


Polski:
Mój rozkład Internetowy:
Poniedziałek – :iconplayfulkitty828: na Deviantart (moja główna strona)
Wtorek – :iconcesarzowa-elka: na Deviantart (moja strona tłumaczeń i wszystkiego związanego z polską culturą i muzykalem Elisabeth)
Środa – :iconannrilla-marann: (strona mojej nowelii "The End of the Journey of the Maroon Balloon" i wszystkiego związanego z "ruchami" steampunk/dieselpunk/vintage/neo-Victorian)
Czwartek – Elżbieta Hapsburska na YouTube (moja głowna strona na YouTube) – www.youtube.com/channel/UCKlKb…
Piątek – Aleksandra Gieralt na YouTube (moja strona YouTube na temat wiary catolickiej) – www.youtube.com/channel/UCotcE…

Piosenki z Elisabeth Przetłumaczone:
Prolog – :star:
Wie du – :star:
Schön, euch alle zu seh'n – :star:
Kein Kommen ohne Geh'n – :star-empty:
Schwarzer Prinz – :star:
Jedem gibt er das Seine – :star-empty:
So wie man plant und denkt – :star-empty:
Nichts ist schwer – :star-empty:
Alle Fragen sind gestellt – :star-empty:
Sie passt nicht – :star-empty:
Der letzte Tanz – :star-half:
Eine Kaiserin muss glänzen – :star-empty:
Ich Gehör Nur Mir – :star-empty:
Die Ersten Vier Jahre – :star-empty:
Die Schatten werden länger – :star-half:
Die fröhliche Apokalypse – :star-empty:
Kind oder nicht – :star-empty:
Elisabeth, mach auf mein Engel – :star-empty:
Milch – :star-empty:
Schönheitspflege – :star-empty:
Ich will dir nur sagen – :star-empty:
Kitsch – :star-empty:
Éljen – :star-empty:
Wenn ich tanzen will – :star-half:
Mama, wo bist du – :star-empty:
Sie ist verrückt – :star-empty:
Nichts, nichts, gar nichts – :star-empty:
Wir oder sie – :star-empty:
Nur kein Genieren – :star-empty:
Die letzte Chance (Maladie) – :star-empty:
Zwischen Traum und Wirklichkeit – :star-empty:
Streit Mutter und Sohn – :star-empty:
Bellaria – :star-empty:
Die rastlosen Jahre – :star-empty:
Jagd – :star-empty:
Die Schatten werden länger (Reprise) – :star-empty:
Streit Vater & Sohn – :star-empty:
Hass – :star-empty:
Verschwörung – :star-empty:
Wie du (Reprise) – :star-empty:
Wenn ich dein Spiegel wär – :star-empty:
Mayerling-Walzer – :star-empty:
Rudolf, wo bist du? (Totenklage) – :star-empty :
Mein neues Sortiment – :star-empty :
Boote in der Nacht – :star-empty:
Am Deck der sinkenden Welt – :star-empty:
Der Schleier fällt – :star-empty:

:iconrose5plz::iconrose6plz::iconrose7plz::iconrose1plz::iconrose-2plz::iconrose3plz::iconrose4plz:

English
My Internet Schedule:
Monday – :iconplayfulkitty828: na Deviantart (my main page)
Wtorek – :iconcesarzowa-elka: na Deviantart (my page with everything to do with Elisabeth and Polish culture)
Środa – :iconannrilla-marann: (the page for my nowella "The End of the Journey of the Maroon Balloon" and everything to do with the steampunk/dieselpunk/vintage/neo-Victorian "movements")
Czwartek – Elżbieta Hapsburska na YouTube (my main YouTube page) – www.youtube.com/channel/UCKlKb…
Piątek – Aleksandra Gieralt na YouTube (my Catholic YouTube page) – www.youtube.com/channel/UCotcE…

Translated Elisabeth Songs:
Prolog – :star:
Wie du – :star:
Schön, euch alle zu seh'n – :star:
Kein Kommen ohne Geh'n – :star-empty:
Schwarzer Prinz – :star:
Jedem gibt er das Seine – :star-empty:
So wie man plant und denkt – :star-empty:
Nichts ist schwer – :star-empty:
Alle Fragen sind gestellt – :star-empty:
Sie passt nicht – :star-empty:
Der letzte Tanz – :star-half:
Eine Kaiserin muss glänzen – :star-empty:
Ich Gehör Nur Mir – :star-empty:
Die Ersten Vier Jahre – :star-empty:
Die Schatten werden länger – :star-half:
Die fröhliche Apokalypse – :star-empty:
Kind oder nicht – :star-empty:
Elisabeth, mach auf mein Engel – :star-empty:
Milch – :star-empty:
Schönheitspflege – :star-empty:
Ich will dir nur sagen – :star-empty:
Kitsch – :star-empty:
Éljen – :star-empty:
Wenn ich tanzen will – :star-half:
Mama, wo bist du – :star-empty:
Sie ist verrückt – :star-empty:
Nichts, nichts, gar nichts – :star-empty:
Wir oder sie – :star-empty:
Nur kein Genieren – :star-empty:
Die letzte Chance (Maladie) – :star-empty:
Zwischen Traum und Wirklichkeit – :star-empty:
Streit Mutter und Sohn – :star-empty:
Bellaria – :star-empty:
Die rastlosen Jahre – :star-empty:
Jagd – :star-empty:
Die Schatten werden länger (Reprise) – :star-empty:
Streit Vater & Sohn – :star-empty:
Hass – :star-empty:
Verschwörung – :star-empty:
Wie du (Reprise) – :star-empty:
Wenn ich dein Spiegel wär – :star-empty:
Mayerling-Walzer – :star-empty:
Rudolf, wo bist du? (Totenklage) – :star-empty :
Mein neues Sortiment – :star-empty :
Boote in der Nacht – :star-empty:
Am Deck der sinkenden Welt – :star-empty:
Der Schleier fällt – :star-empty:

:iconrose5plz::iconrose6plz::iconrose7plz::iconrose1plz::iconrose-2plz::iconrose3plz::iconrose4plz:

My YouTube page: www.youtube.com/channel/UCKlKb…

:iconrose5plz::iconrose6plz::iconrose7plz::iconrose1plz::iconrose-2plz::iconrose3plz::iconrose4plz:

Groups:
Elisabeth
:iconelisabethpolska: (:airborne: MY GROUP! :airborne:)
:iconelisabethdasmusical:

Musicals
:iconforeign-musical-fans:
:iconmusical-madness: (of which I am apparently an admin . . .)
:icontakarazuka:
:iconmusicaltranslations:

Polish:
:iconpolish-deviants:

Princesses:
:iconprincessesunited:
:iconlovelyprincessclub:
:iconfantasticfemales:
:iconqueens-of-history:
:iconhistorygirls:

Princes
:iconlovelyprinceclub:
:iconi-love-sexy-villains:

:iconrose5plz::iconrose6plz::iconrose7plz::iconrose1plz::iconrose-2plz::iconrose3plz::iconrose4plz:

Cultabeth (not a DA group, but a group of Elisabeth-loving friends)
:iconzuuh:
:iconcatlover3000:
:iconoiahavanah: (www.youtube.com/user/OiaHavana…)
and MangaMoon95 who lives on youtube (www.youtube.com/user/mangamoon…)
  • Listening to: Elisabeth Takarazuka 1996
  • Reading: Lord of the Rings
  • Watching: Iron Man 3
  • Playing: Oh My Dollz
  • Eating: Oatmeal Cookies
  • Drinking: HOT CHOCOLATE!

deviantID

cesarzowa-elka's Profile Picture
cesarzowa-elka
Aleksandra
Artist | Hobbyist | Literature
Poland
English
My name is Aleksandra, I am Polish but I live in Canada and speak English, Polish and French.

I'm currently studying French and hope to teach this language.

I made this Deviant Art account for my Polish translation of Elisabeth Das Musical. I will also be posting all my Elisabeth related art and photos here.

I found out about Elisabeth in 2006. When I was looking up German versions of Phantom of the Opera I came across this: www.youtube.com/watch?v=I_83VU…

I was hooked on the song "Wenn Ich Tanzen Will" ever since, and its one of my favourite songs to this day. I even made a DVD of myself playing Elisabeth opposite an invisible Der Tod with Uwe Kroger's voice for my mother's birthday.

I did eventually find the entire Essen version of Elisabeth on youtube (www.youtube.com/playlist?list=…) and (www.youtube.com/watch?v=5G-xvx…), and then in 2010/11 when I studied in France, I went to Germany and then to Austria and picked up some of the CDs and the DVD of the 2005 Vienna revival. In Vienna, I visited the Hofburg and Schonebrun where Elisabeth lived, and the Theater an der Wien where the original and revival were performed.

In 2012 I visited Budapest's Operetta theatre where Elisabeth was performed and the Elisabeth monument and Bridge. Afterwards I returned to Vienna.

My youtube account for my Elisabeth translation is www.youtube.com/channel/UCKlKb… (my youtube name is Elżbieta Hapsburska).

On DA I am also known as :iconplayfulkitty828: and :iconannrilla-marann:, author of "The End of the Journey of the Maroon Balloon." My old DA accounts are :iconmimineko828: and :iconarcee828:

My regular youtube account is playfulkitty828: www.youtube.com/user/playfulki…


Polski
Mam na imie Aleksandra, jestem Polka ale urodzilam sie w Kanadzie. Mowie po Angilesku, Polsku i Francuzku.

Z gory przepraszam za dosyc kiepska gramatyke, brak akcentow ktorych nie mam na klawiaturze, mieszanie "rz" z "z z kropka" albo "o" z "o zamkniete," i brak znajomosci jezyka potocznego, regionalnego, gwary i slangu. Polskiego nauczylam sie od wspanialej Babci.

W tej chwili studiuje Francuzski i chcialabym uczyc tego jezyka.

Zrobilam konto Deviant Art dla mojej Polskiej wersji Elisabeth Das Musical. Bede tu tez wzucala moje rysunki, zdjecia i inne "dziela" zwiazane z Elisabeth.

Odkrylam operetke o Elisabeth w 2006 roku gdy szukajac Niemieckiej wersji Upiora z Opery wpadlam na cos takiego: www.youtube.com/watch?v=I_83VU…

Od razu spodobala mi sie piosenka "Wenn Ich Tanzen Will" i od tego czasu jest jedna z moich ulubionych piosenek. Nawet zrobilam DVD w ktorym gralam role Elisabeth z niewidzialnym Der Todem ktory spiewal glosem Uwe Kroger. To byl prezent na urodziny mojej mamy.

W koncu znalazlam cala wersje Elisabeth z Essen na youtube (www.youtube.com/playlist?list=…) i (www.youtube.com/watch?v=5G-xvx…), i potem, w 2010/11 kiedy studiowalam we Francji, pojechalam do Niemiec i potem do Austrii gdzie kupilam plyty i dysk DVD z wersja Wiedenska z 2005 roku. W Wiedniu odwiedzilam zamki Hofburg i Schonebrun w ktorych Elisabeth mieszkala, i teatr An Der Wien gdzie przedstawiano po raz pierwszy Elisabeth jak rowniez wersje z 2005 roku.

W 2012 roku odwiedzilam teatr Operetta, w ktorym przedstawiano Elisabeth w Budapeszcie, jak rowniez Wegierski monument Elisabeth i most Elisabeth, po czym wrocilam do Wiednia.

Moj kanal youtube dla mojego przetlumaczenia Elisabeth to: www.youtube.com/channel/UCKlKb… (my youtube name is Elżbieta Hapsburska).

Na DA jestem tez znana pod pseudonimami :iconplayfulkitty828: i :iconannrilla-marann:, autorka "The End of the Journey of the Maroon Balloon" ("Koniec Podrozy Czerwonego Balonu") Moje stare i nieaktywne juz konta DA to :iconmimineko828: i :iconarcee828:

Moj drugi kanal youtube to playfulkitty828: www.youtube.com/user/playfulki…
Interests

AdCast - Ads from the Community

×

Comments


Add a Comment:
 
:iconprincess-estrella:
Princess-Estrella Featured By Owner Dec 24, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Happy Birthday :party::holly:!!!
Reply
:iconei9:
ei9 Featured By Owner Dec 23, 2015
Happy Birthday to you Aleksandra and Season's Greetings to you and your family as well!
Reply
:iconei9:
ei9 Featured By Owner May 27, 2015
Hi Aleksandra,

         i must say that I love your work both in drawings and cosplay and your are indeed an talented artist. Hope that you don't mind putting you on my Dev watch and look forward seeing more from you in the future. Keep it up and God bless you!
Reply
:iconprincess-estrella:
Princess-Estrella Featured By Owner Dec 24, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Cake for your BDay by KmyGraphic
Reply
:iconboxjelly1:
Boxjelly1 Featured By Owner Jan 24, 2014  Hobbyist Digital Artist
Hello there! :wave:
I've just posted the Introduction to my newest story The Princess of Prongs, and I was wondering if you'd be so kind as to give it a read? You commented previously on some of my Belle and The Great Prince pieces, and since this story is what inspired them, I though you might be interested :nod:
boxjelly1.deviantart.com/art/P…

Thanks for your time! :hug:
Reply
:iconzuuh:
Zuuh Featured By Owner Aug 9, 2013
Hi Aleks^^ 
I´m back again :)))) 
Thank you sososososososososososososososososososo much for all the faves you´re the best :glomp: :glomp:
Hope you have a wonderful day :hug: 
Miss you 

Reply
:iconcesarzowa-elka:
cesarzowa-elka Featured By Owner Sep 16, 2013  Hobbyist Writer
Hey!

You're welcome!

You're the best too :D

I miss you!

I got you some postcards in Italy but I haven't sent them yet!

Thanks for faving my photo :D
Reply
:iconj-cat:
J-Cat Featured By Owner Jun 7, 2013  Hobbyist Traditional Artist
:iconthxfavplz: :iconaheartforyou: :iconcutieelove:

:iconkittydividerplz::iconkittydivider2plz::iconkittydivider3plz::iconkittydivider4plz::iconkittydividerrbowplz:
Reply
:iconcesarzowa-elka:
cesarzowa-elka Featured By Owner Jun 7, 2013  Hobbyist Writer
You're welcome :D
Reply
:iconj-cat:
J-Cat Featured By Owner Jun 5, 2013  Hobbyist Traditional Artist
:iconthxfavplz: :iconaheartforyou: :iconcutieelove:

:iconkittydividerplz::iconkittydivider2plz::iconkittydivider3plz::iconkittydivider4plz::iconkittydividerrbowplz:
Reply
Add a Comment: